<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="description" content="De nombreuses raisons expliquent la coutume de manger du poisson le Chabbat. En voici onze." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg" itemprop="image" width="945" height="694" />
<meta property="og:image:width" content="945" />
<meta property="og:image:height" content="694" />
<meta name="keywords" content="Pourquoi,manger,du,poisson,le,Chabbat?,Onze,r&#233;ponses, Fish Shabbat Foods" />
<meta name="title" content="Pourquoi manger du poisson le Chabbat? - Onze r&#233;ponses - Chabad Cluj-Napoca" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065397-487480-487482-3171728-5141226" />
<meta name="article-keywords" content="2271-8216-15169-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065397" />
<meta name="scope-aid" content="487480" />
<meta name="scope-aid" content="487482" />
<meta name="scope-aid" content="3171728" />
<meta name="scope-aid" content="5141226" />
<meta name="article-keyword" content="2271" />
<meta name="article-keyword" content="8216" />
<meta name="article-keyword" content="15169" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadclujnapoca.com/library/article_cdo/aid/5141226/jewish/Pourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="Pourquoi manger du poisson le Chabbat? - Onze r&#233;ponses" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadclujnapoca.com/media/images/1075/ULfi10751870.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadclujnapoca.com/library/article_cdo/aid/5141226/jewish/Pourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1091/OHPk10919940.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Pourquoi manger du poisson le Chabbat? - Onze réponses - Chabad Cluj-Napoca
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":1,"publicationDate":"2021-05-22","primaryArticleId":5141226,"title":"Pourquoi manger du poisson le Chabbat? - Onze réponses","author":"Shurpin, Yehuda","authorId":15169,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Pratique du Judaïsme","contentLevel4":"Mitsvas & Traditions","contentLevel5":"Le Chabbat","contentLevel6":"Lectures sur le Chabbat","contentLevel7":"Pourquoi manger du poisson le Chabbat?","siteName":"Chabad Cluj-Napoca"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065397-487480-487482-3171728-5141226-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k15169-k8216-k2271-', 'k': '-462468-430842-436363-2065397-487480-487482-3171728-5141226--k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k15169-k8216-k2271-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 11856670;var sc_partition = 88;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "f9ba6b26";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c89.statcounter.com/counter.php?sc_project=11856670&amp;java=0&amp;security=f9ba6b26&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>ChabadClujNapoca.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">שאל את הרב</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">הרשמה
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribeb35849040f" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('b35849040fFormContainer'), document.getElementById('b35849040fResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="b861569b-d815-4d3b-9e44-bed539c5cd7a" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="b861569b-d815-4d3b-9e44-bed539c5cd7a"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="b35849040fContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="b35849040fFormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם פרטי" id="Fname" name="fname" placeholder="שם פרטי">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם משפחה" id="Lname" name="lname" placeholder="שם משפחה">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:3741162;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="דוא&quot;ל" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="כתובת דוא&quot;ל">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="הרשמה"><span>הרשמה</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="7699" />
הירשם למגזין חודשי .
</div>
</div>
<div id="b35849040fResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">הצג את כל המנויים &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/5879369">אודות</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=5141226&amp;jewish=Pourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm" class="login_link" id="login_link">להתחבר</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Cluj-Napoca" class="site_title">Chabad Cluj-Napoca<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W22-NYC1","Url":"https://www.chabadclujnapoca.com/calendar/view/day.aspx?aid=680113","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-15T14:36:23.2958408-04:00","Expire":"2026-05-18T14:36:23.2958408-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639144525832958408";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5473956" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5473956/jewish/seder-night-RSVP.htm" class="parent">seder&nbsp;night<br />RSVP&nbsp;ליל&nbsp;הסדר</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5473956/jewish/seder-night-RSVP.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5473956"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4210876" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4210876/jewish/Shabbas-Meals-RSVP.htm" class="parent">Shabbas<br />Meals&nbsp;RSVP</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4210876/jewish/Shabbas-Meals-RSVP.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4210876"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4191709" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4191709/jewish/Kosher-List.htm" class="parent">Kosher<br />List</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4191709/jewish/Kosher-List.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4191709"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5879369" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5879369/jewish/about-us.htm" class="parent">about<br />us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5879369/jewish/about-us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5879369"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5985478" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985478/jewish/Information-for-the-traveler.htm" class="parent">מידע&nbsp;למטייל&nbsp;&#8209;&nbsp;Information<br />for&nbsp;the&nbsp;traveler</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985478/jewish/Information-for-the-traveler.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5985478"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/6655735" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/6655735" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/5879369" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm",
"name": "Pratique du Judaïsme"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm",
"name": "Mitsvas & Traditions"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/487482/jewish/Le-Chabbat.htm",
"name": "Le Chabbat"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/3171728/jewish/Lectures-sur-le-Chabbat.htm",
"name": "Lectures sur le Chabbat"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5141226",
"name": "Pourquoi manger du poisson le Chabbat?"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm' data-aid="2065397">
Pratique du Judaïsme
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm' data-aid="487480">
Mitsvas & Traditions
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/487482/jewish/Le-Chabbat.htm' data-aid="487482">
Le Chabbat
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/3171728/jewish/Lectures-sur-le-Chabbat.htm' data-aid="3171728">
Lectures sur le Chabbat
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Pourquoi manger du poisson le Chabbat?</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Onze réponses</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="15169" data-author-bio="Shurpin, Yehuda">par Yehuda Shurpin</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Pourquoi manger du poisson le Chabbat? - Onze r&#233;ponses" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg" />
<meta itemprop="description" content="De nombreuses raisons expliquent la coutume de manger du poisson le Chabbat. En voici onze." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1091/OHPk10919940.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1157/fCoW11572784.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2021-05-22T23:00:09" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2021-05-22T23:00:09" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="945" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" itemprop="image" alt="דג לכבוד שבת קודש: שלום בֶּר רסקין, מוכר דגים חסידי משכונת &amp;quot;קראון הייטס&amp;quot; בברוקלין, ניו יורק, שסיפק דגים משובחים לשולחנות השבת והחג של יהודים רבים במשך שישה עשורים. (צילום: ישראל ברדוגו)" title="דג לכבוד שבת קודש: שלום בֶּר רסקין, מוכר דגים חסידי משכונת &amp;quot;קראון הייטס&amp;quot; בברוקלין, ניו יורק, שסיפק דגים משובחים לשולחנות השבת והחג של יהודים רבים במשך שישה עשורים. (צילום: ישראל ברדוגו)" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg?_i=_nF72F3FCB89E9790A548A28674376BE69 945w, https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1091/rulh10919942.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
דג לכבוד שבת קודש: שלום בֶּר רסקין, מוכר דגים חסידי משכונת "קראון הייטס" בברוקלין, ניו יורק, שסיפק דגים משובחים לשולחנות השבת והחג של יהודים רבים במשך שישה עשורים. (צילום: ישראל ברדוגו)
</div>
</div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
<p>Le prophète Isaïe (58,13) nous dit : « Et vous proclamerez le sabbat un “délice”, et le saint [jour] de D.ieu, “honoré”. »</p>
<p>Notant que ce verset nous fait à la fois obligation de nous réjouir du Chabbat et de l’honorer, nos rabbins expliquent que l’on honore le Chabbat en portant des vêtements spéciaux et propres et que l’on se délecte du Chabbat en savourant de bons plats et des boissons raffinées.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a5141226');" name="footnoteRef1a5141226">1</a></p>
<p>À l’époque talmudique,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a5141226');" name="footnoteRef2a5141226">2</a> le poisson était considéré comme un « délice » et était souvent savouré le Chabbat. Le Talmud raconte à ce sujet l’histoire de Yossef Mokir Chabbat, « Yossef qui chérit le Chabbat », qui achetait toujours du poisson en l’honneur du Chabbat. Ce mérite lui valut de découvrir une pierre précieuse dans le ventre d’un poisson et il devint très riche.</p>
<p>Il semblerait donc que la consommation de poisson le Chabbat relève de la préférence personnelle. Dès lors, si l’on préfère un autre aliment au poisson, il n’y a aucune raison de rechercher ce dernier et de le servir le Chabbat.</p>
<p>Cependant, les mystiques expliquent qu’il faut s’efforcer de consommer du poisson aux repas du Chabbat.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a5141226');" name="footnoteRef3a5141226">3</a> Selon les mots du Choul’hane Aroukh Harav (citant les kabbalistes)<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a5141226');" name="footnoteRef4a5141226">4</a> :</p>
<blockquote>
<p>Il convient de veiller à manger du poisson à chaque repas, à moins que [la constitution physique d’une personne ne soit telle que manger] du poisson lui soit nocif ou qu’il ne l’aime pas, c’est-à-dire que cela lui provoque de l’inconfort et non du plaisir, car le Chabbat a été donné pour le plaisir.</p>
</blockquote>
<p>Les Juifs à travers les générations ont toujours consommé du poisson le Chabbat. La halakha traite d’ailleurs du cas de figure récurrent où les pêcheurs non juifs augmentaient le prix du poisson avant Chabbat en raison de la demande.</p>
<p>De nombreuses raisons expliquent la coutume de manger du poisson le Chabbat. En voici onze.</p>
</section><section><h2>1. Une triple bénédiction</h2>
<p>Rabbi Tsvi Élimelekh de Dinov, connu sous le nom de Bnei Yissaskhar, explique que lors des six jours de la création, D.ieu bénit trois choses lorsqu’Il les créa :</p>
<ol>
<li>Jeudi, Il bénit <b>les poissons</b> : « D.ieu les bénit en disant : “Soyez féconds et multipliez-vous, et remplissez les eaux des mers...” »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a5141226');" name="footnoteRef5a5141226">5</a></li>
<li>Vendredi, Il bénit <b>l’humanité</b> : « D.ieu les bénit (Adam et Eve). D.ieu leur dit : “Soyez féconds, multipliez-vous et remplissez la terre !” »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a5141226');" name="footnoteRef6a5141226">6</a></li>
<li><b>Le</b> <b>Chabbat</b>, « D.ieu bénit le septième jour et Il le déclara saint... »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a5141226');" name="footnoteRef7a5141226">7</a></li>
</ol>
<p>« Une corde tressée de trois brins ne se cassera pas rapidement »,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a5141226');" name="footnoteRef8a5141226">8</a> dit l’Écriture. Ainsi, nous combinons les trois : <b>l’homme</b> mange du <b>poisson</b> le <b>Chabbat</b> et est ainsi béni par la triple bénédiction sacerdotale<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a5141226');" name="footnoteRef9a5141226">9</a> :</p>
<ol>
<li><i>Que le Seigneur te bénisse et veille sur toi.</i></li>
<li><i>Que le Seigneur fasse briller Sa face sur toi et qu’Il t’accorde la grâce.</i></li>
<li><i>Que le Seigneur élève Sa face vers toi et qu’Il t’accorde la paix.</i><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a5141226');" name="footnoteRef10a5141226">10</a></li>
</ol>
</section><section><h2>2. Le nombre sept</h2>
<p>Le Chabbat, le septième et dernier jour de la semaine, nous mangeons des aliments associés au chiffre sept. Le mot hébreu pour poisson est דג (<i>dag</i>), qui a la valeur numérique de sept.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a5141226');" name="footnoteRef11a5141226">11</a></p>
</section><section><h2>3. Les âmes des justes</h2>
<p>Les mystiques expliquent que si les âmes des justes doivent retourner sur terre, elles se réincarnent souvent en poissons, qui ne font qu’un avec leur environnement. Contrairement à d’autres animaux, les poissons n’ont pas besoin d’être abattus rituellement et ne peuvent donc pas devenir non casher en raison des préparations ou de dommages à leurs entrailles.</p>
<p>Le saint jour du Chabbat, nous avons le mérite et l’énergie supplémentaires permettant d’élever ces âmes en les utilisant pour la mitsva de se réjouir du Chabbat.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a5141226');" name="footnoteRef12a5141226">12</a></p>
</section><section><h2>4. Une élévation facile</h2>
<p>Contrairement à la viande et à la volaille qui nécessitent un processus spécial pour que la nourriture soit casher et prête à être élevée spirituellement, les poissons sont prêts à être élevés sans trop de préparation. Manger du poisson le Chabbat symbolise qu’en ce jour saint, il n’y a pas besoin de travail supplémentaire pour élever le monde matériel.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a5141226');" name="footnoteRef13a5141226">13</a></p>
<p>(C’est également l’une des raisons pour lesquelles, dans un repas lors duquel du poisson et de la viande sont servis, la coutume est de prendre le plat de poisson en premier. Nous abordons d’abord la nourriture qui est la plus facile à élever spirituellement, et après avoir maîtrisé cela, nous passons aux aliments les plus difficiles.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a5141226');" name="footnoteRef14a5141226">14</a> )</p>
</section><section><h2>5. Une soif de chaque goutte de Torah</h2>
<p>Tout comme un poisson vit dans l’eau, ce qui est crucial pour sa survie, nous devons rester immergés dans la Torah qui est comparée à l’eau, comme il est écrit : « Que quiconque a soif aille vers l’eau. »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a5141226');" name="footnoteRef15a5141226">15</a> Ceci est clairement expliqué dans la parabole du renard et des poissons dans le Talmud.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a5141226');" name="footnoteRef16a5141226">16</a></p>
<p>Mais bien que les poissons soient constamment dans l’eau, il est dit que lorsqu’il pleut, ils ouvrent la bouche pour attraper les gouttes de pluie comme s’ils n’avaient jamais goûté à l’eau de leur vie. De même, les Juifs, qui sont immergés dans la Torah en permanence, s’efforcent d’apprendre de nouvelles interprétations de la Torah le Chabbat. De plus, il est écrit dans le Zohar que le Chabbat est dédié à la Torah et aux questions de l’âme, car c’est le Chabbat que la Torah fut donnée à Israël au Sinaï.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a5141226');" name="footnoteRef17a5141226">17</a></p>
</section><section><h2>6. Ils n’ont pas de paupières</h2>
<p>Les poissons n’ont pas de paupières. En conséquence, leurs yeux sont toujours ouverts. La consommation de poisson le Chabbat fait allusion à la notion que les « yeux » de D.ieu sont toujours ouverts, veillant sur nous avec amour et compassion.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a5141226');" name="footnoteRef18a5141226">18</a></p>
</section><section><h2>7. Le premier plat</h2>
<p>Les poissons furent les premiers êtres vivants créés, et Chabbat est la source de toute vie pour la semaine à venir. Par conséquent, la coutume est de commencer le repas de Chabbat avec du poisson.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a5141226');" name="footnoteRef19a5141226">19</a></p>
<p>(Il convient de noter qu’il existe d’autres raisons halakhiques pour lesquelles le poisson passe avant les autres plats d’un repas.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a5141226');" name="footnoteRef20a5141226">20</a> )</p>
</section><section><h2>8. Plus raffiné</h2>
<p>Pendant le déluge à l’époque de Noa’h, les animaux terrestres furent également punis, car ils s’étaient corrompus et s’accouplaient avec des animaux qui n’étaient pas de leur espèce.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a5141226');" name="footnoteRef21a5141226">21</a> Les poissons, cependant, purent survivre dans l’eau car ils n’étaient pas corrompus. Le Chabbat, lorsque nous célébrons le jour le plus spirituellement élevé de la semaine, il est normal que nous le fassions avec la créature la plus spirituellement élevée.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a5141226');" name="footnoteRef22a5141226">22</a></p>
</section><section><h2>9. Pêcher une mitsva</h2>
<p>En général, il est nécessaire d’accomplir sur les animaux <a href="/library/article_cdo/aid/1797309/jewish/Manger-casher.htm" title="Manger casher">casher</a> certaines mitsvas avant qu’ils puissent être mangés (par exemple, l’abattage casher et l’élimination du sang par salage). Les poissons sont une exception. Il n’y a pas de mitsva ou de rituels particuliers à accomplir avant de pouvoir les consommer. C’est pourquoi, pour compenser ce manque, nous mangeons du poisson le Chabbat, associant ainsi le poisson à la grande mitsva de Chabbat.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a5141226');" name="footnoteRef23a5141226">23</a></p>
</section><section><h2>10. Le plat manquant</h2>
<p>Le Midrash nous dit que la manne avait tous les goûts imaginables que l’on pouvait souhaiter, à l’exception du goût du poisson. C’est pourquoi le peuple se plaignit en disant : « Nous nous souvenons du poisson que nous mangions en Égypte. » Ce manque de poisson devint l’objet de leur mécontentement et de leur plainte dans le désert. C’est pourquoi nous avons maintenant la coutume de manger du poisson, manifestant ainsi notre gratitude envers D.ieu et exprimant le fait que notre plaisir dans le Chabbat est « complet ». Ce qui était autrefois un symbole de nos griefs envers D.ieu est devenu un symbole de gratitude.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a5141226');" name="footnoteRef24a5141226">24</a></p>
</section><section><h2>11. Le Léviathan à l’époque messianique</h2>
<p>Le saint jour du Chabbat est une lueur du <i>Olam Haba</i>, le Monde à Venir, qui est appelé « le jour qui sera complètement Chabbat ». Puisque l’un des aliments qui seront servis lors du grand festin de la venue de Machia’h est le Léviathan, nous avons l’habitude de manger du poisson le Chabbat.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a5141226');" name="footnoteRef25a5141226">25</a></p>
<p>Avec cette coutume, nous montrons également notre aspiration à la venue de Machia’h, puisse-t-elle advenir rapidement de nos jours !</p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote1a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a5141226">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Mekhilta, Parachat Bo 9 ; Sifra, Emor 12.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote2a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a5141226">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir, par exemple, Talmud, Chabbat 118b.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote3a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a5141226">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir aussi Sidour Admour Hazakène, Seder Séouda Chelichit.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote4a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a5141226">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Choul’hane Aroukh Harav Ora’h ‘Haïm 242:7, citant le Maguen Avraham 242:1 ; voir aussi Sidour Admour Hazakène, Seder Séouda Chelichit ; voir Likoutei Si’hot vol. 31 p. 192 note 15, selon lequel ce que le Choul’hane Aroukh Harav écrit sur le fait de s’abstenir de manger du poisson si le prix a été délibérément augmenté suit la raison simple de manger du poisson le Chabbat, soit le plaisir qu’il procure. Cependant, s’abstenir ne sera pas nécessairement la conduite à tenir selon les raisons plus profondes de manger du poisson le Chabbat.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote5a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a5141226">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Genèse 1,22.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote6a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a5141226">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Genèse 1,28.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote7a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a5141226">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Genèse 2,3.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote8a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a5141226">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Ecclésiaste 4,12.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote9a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a5141226">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Nombres 6,24-26.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote10a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a5141226">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Bnei Yissaskhar, Maamarei Hachabbatot 1:11.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote11a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a5141226">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Minhag Yisrael Torah, Ora’h ‘Haïm 274:1.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote12a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a5141226">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Emek Hamelekh, Chaar Tikounei Hatechouva 5 ; Megaleh Amoukot, Vaet’hanane 52 ; Maamarei Admour Hazakène Haketsarim p. 9, Inyanim p. 410 (ancienne édition).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote13a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a5141226">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir Ben Ich Haï, Vayeira, shana 2:19.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote14a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a5141226">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir Likoutei Torah, Behaalotekha 33b. Voir ci-dessous, “7. Le premier plat.”</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote15a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a5141226">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Isaïe 55,1.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote16a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a5141226">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir Talmud, Berakhot 61b.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote17a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a5141226">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Responsum Sia’h Its’hak 124.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote18a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a5141226">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Emek HaMelekh, Chaar Tikounei Hatechouva 5 ; Min’hat Yaakov, cité dans Minhag Yisrael Torah, Ora’h ‘Haïm 274.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote19a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a5141226">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Torat Emet, Moadim (début).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote20a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a5141226">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Kaf Ha’haïm 157:38 basé sur Rambam, Hilkhot Deot 4:7.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote21a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a5141226">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Midrash Béréchit Rabah 28:8.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote22a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a5141226">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Beit Yisrael, cité dans Minhag Yisrael Torah, Ora’h ‘Haïm 274.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote23a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a5141226">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rabbi Mena’hem Mendel de Kotzk dans Amoud HaEmet, p. 72.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote24a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a5141226">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Sefer Torat Emet, Ekev.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a5141226" class="footnote " group=""><a name="footnote25a5141226" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a5141226">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Michna Beroura dans Biour Halakhah 242:6.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Yehuda Shurpin">
<div class="credit_text_item">Le Rav Yehuda Shurpin, éminent érudit et chercheur, est membre de la rédaction de Chabad.org. Il est également le rabbin de la Chabad Shul de St. Louis Park, dans le Minnesota, où il réside avec son épouse, Ester, et leurs enfants.</div> 
<div slot="subtext">כל הזכויות שמורות. התוכן בדף זה מופק על ידי חב"ד.אורג, שותף התוכן שלנו.
אם נהנית ממאמר זה, אנו ממליצים לך להפיץ אותו הלאה, בכפוף לתנאים המפורטים ב<a href='/82605' target='_blank'>מדיניות זכויות היוצרים</a> של Chabad.org.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5404051/jewish/Sauver-des-vies-le-Chabbat.htm" data-aid="5404051">Sauver des vies le Chabbat </a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5692363/jewish/Chalom-Chabbat.htm" data-aid="5692363">Chalom Chabbat</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5776249/jewish/Quatre-raisons-pour-lesquelles-le-Chabbat-est-compar-une-marie-et-une-reine.htm" data-aid="5776249">Quatre raisons pour lesquelles le Chabbat est comparé à une mariée et à une reine </a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/6567451/jewish/Pourquoi-regardons-nous-nos-ongles-lors-de-la-Havdala.htm" data-aid="6567451">Pourquoi regardons-nous nos ongles lors de la Havdala?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/6678307/jewish/Le-Chabbat-un-hritage-illimit.htm" data-aid="6678323">Le Chabbat – un héritage illimité</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=3171728" data-aid="3171728">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/7003853" data-comment-count="4" data-aid="7003853" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/941/HinM9417421.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/7003853" title="" data-comment-count="4" data-aid="7003853">האם מותר לאכול דגים חיים?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">למה דגים לא צריכים שחיטה? האם מותר לאכול דגים בעודם בחיים? ומה לגבי אכילת דג עם חלב? על ההבדלים בין כללי הכשרות הבסיסיים של בשר ועופות לעומת דגים</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/7003853#comments" data-comment-count="4" data-aid="7003853">4 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/7011907" data-comment-count="1" data-aid="7011907" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1244/cHqY12447844.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/7011907" title="" data-comment-count="1" data-aid="7011907">מדוע אוכלים דג בשבת?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">סיבה אחת, ועוד אחת-עשרה, למנהג אכילת דגים בשבת</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/7011907#comments" data-comment-count="1" data-aid="7011907">1 תגובה</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/933242" data-comment-count="5" data-aid="933242" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/301/LJaR3012620.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/933242" title="" data-comment-count="5" data-aid="933242">עלילת הבצלים המתוחכמת</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">שמעתם פעם על שבת ללא בצל?</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/933242#comments" data-comment-count="5" data-aid="933242">5 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/653000" data-comment-count="1" data-aid="653000" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/183/evaU1835259.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/653000" title="" data-comment-count="1" data-aid="653000">סנפיר וקשקשת</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">מה ניתן ללמוד מסימני הכשרות של הדגים</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/653000#comments" data-comment-count="1" data-aid="653000">1 תגובה</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">כתוב תגובה</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">1 תגובה</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
החדש ביותר
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
הישן ביותר
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Cluj-Napoca למייל אני מודע לכך שמידע שאני מספק ל Chabad Cluj-Napoca ישמש אותם בהתאם ל <a href="/4026210" target="_blank" >מדיניות הפרטיות</a> ואני יכול לבטל את הרישום בכל עת.
</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment5145624" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="L"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Laure </span>
<span class="reader-location small_right_padding">MARSEILLE</span>
<span class="comment-date" title="Friday, May 28, 2021 5:57:00 AM">28 מאי 2021</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Ce sont vraiment 11 merveilleuses raisons. Sur le plan physiologique c'est l'aliment le plus adapté pour l'étude qu'elle soit spirituelle ou profane. Le poisson contient plusieurs éléments nutritifs.Le poisson est riche en minéraux, comme le sélénium et l’iode; constitue une excellente source de protéines; est la meilleure source alimentaire de vitamine D naturelle;<br />la meilleure source d’acides gras oméga-3. Ces acides gras sont essentiels au développement et au bon fonctionnement du corps, notamment du cerveau et de la rétine; ils sont essentiels au bon déroulement d’une grossesse. Qu'il soit de mer ou de rivière il nourrit sans peser, accentue l'intelligence et apaise. En plus cru ou cuit il sent "l'ailleurs", un parfum qu'on ne retrouve pas dans les produits terriens. J'aime bien quand un postulat éthique et religieux traverse la matière et que la matière le renforce.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5145624" data-author="Laure ">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487480" href="/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm">Mitsvas & Traditions</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="1102279" href="/library/article_cdo/aid/1102279/jewish/Les-10-Campagnes-de-Mitsvot.htm"><span>Les 10 Campagnes de Mitsvot du Rabbi</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="626925" href="/library/article_cdo/aid/626925/jewish/Les-Commandements.htm"><span>Les Commandements</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="975530" href="/library/article_cdo/aid/975530/jewish/Les-613-Commandements-Mitsvot.htm"><span>Les 613 Commandements (Mitsvot)</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="875326" href="/library/article_cdo/aid/875326/jewish/Mitsva-Minutes.htm"><span>Mitsva Minutes</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="487482" href="/library/article_cdo/aid/487482/jewish/Le-Chabbat.htm"><span>Le Chabbat</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4008492" href="/library/article_cdo/aid/4008492/jewish/Quest-ce-que-le-Chabbat.htm"><span>Qu’est-ce que le Chabbat?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4008493" href="/library/article_cdo/aid/4008493/jewish/Observances.htm"><span>Observances</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4943047" href="/library/article_cdo/aid/4943047/jewish/Prires-pour-le-Chabbat.htm"><span>Prières pour le Chabbat</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="3171728" href="/library/article_cdo/aid/3171728/jewish/Lectures-sur-le-Chabbat.htm"><span>Lectures sur le Chabbat</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="3171711" href="/library/article_cdo/aid/3171711/jewish/Rcits.htm"><span>Récits</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="652721" href="/library/article_cdo/aid/652721/jewish/Les-Tfiline.htm"><span>Les Téfiline</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="789847" href="/library/article_cdo/aid/789847/jewish/La-Mzouza.htm"><span>La Mézouza</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2192184" href="/library/article_cdo/aid/2192184/jewish/La-Tsdaka.htm"><span>La Tsédaka</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1425031" href="/library/article_cdo/aid/1425031/jewish/La-prire-dans-le-judasme.htm"><span>La prière dans le judaïsme</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1009351" href="/generic_cdo/aid/1009351/jewish/La-Synagogue.htm"><span>La Synagogue</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="7316446" href="/library/article_cdo/aid/7316446/jewish/Le-Talith-et-les-Tsitsit.htm"><span>Le Talith et les Tsitsit</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1797309" href="/library/article_cdo/aid/1797309/jewish/Manger-casher.htm"><span>Manger casher</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1035781" href="/library/article_cdo/aid/1035781/jewish/Roch-Hodech.htm"><span>Roch ‘Hodech</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2541639" href="/library/article_cdo/aid/2541639/jewish/Autres-mitsvot.htm"><span>Autres mitsvot</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="6695873" href="/library/article_cdo/aid/6695873/jewish/Comment-a-se-passe.htm"><span>Comment ça se passe . . .</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3631312" href="/library/article_cdo/aid/3631312/jewish/Les-mois-juifs.htm"><span>Les mois juifs</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>קישורים מהירים</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>כתוב לנו</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>הרשמה</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/6655735"><span><span>תרום</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/5985478">מידע למטייל</a>
</h6>
<p>Join us for regular services</p>
<a href="/5985478" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1240/tesF12401022.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/therebbe/default_cdo/jewish/page.htm">הרבי מליובאוויטש</a>
</h6>

<a href="/therebbe/default_cdo/jewish/page.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/811/bMWh8111470.jpg);" alt="" />
<span>קרא עוד…</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/dailystudy/default.htm">שיעורי לימוד יומיים</a>
</h6>

<a href="/dailystudy/default.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/836/cvzx8369646.jpg);" alt="" />
<span>קרא עוד…</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/5985439">מקווה מי רבקה</a>
</h6>
<p>Living waters</p>
<a href="/5985439" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/tkau7075873.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/library/article_cdo/aid/2076377">לימוד וערכים</a>
</h6>

<a href="/library/article_cdo/aid/2076377" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/706/KMGI7060746.jpg);" alt="" />
<span>קרא עוד…</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/calendar/zmanim_cdo/aid/477805/jewish/-.htm">זמנים הלכתיים</a>
</h6>

<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/477805/jewish/-.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/DOla7032999.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5141226%2fjewish%2fPourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Pourquoi+manger+du+poisson+le+Chabbat%3f+-+Onze+r%c3%a9ponses+-+Chabad+Cluj-Napoca&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5141226%2fjewish%2fPourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Pourquoi+manger+du+poisson+le+Chabbat%3f+-+Onze+r%c3%a9ponses+-+Chabad+Cluj-Napoca https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5141226%2fjewish%2fPourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5141226%2fjewish%2fPourquoi-manger-du-poisson-le-Chabbat.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Pourquoi+manger+du+poisson+le+Chabbat%3f+-+Onze+r%c3%a9ponses+-+Chabad+Cluj-Napoca">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3171728);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">1</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad Cluj-Napoca</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Cluj-Napoca, 400488</span>
</div>
<span class="footer-country">Romania</span><span>40-785-305-790</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/1497541307012889" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 1;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Cluj-Napoca'}; Co.ArticleId     = '5141226';Co.SectionId     = 2065397;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 10997;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadClujNapoca.com';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->