<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="description" content="Un roi effray&#233; et un proph&#232;te avide, un ange portant &#233;p&#233;e et un &#226;ne parlant, des mal&#233;dictions qui deviennent des b&#233;n&#233;dictions et une proph&#233;tie messianique, une &#233;pid&#233;mie provoqu&#233;e par une d&#233;bauche pa&#239;enne et un z&#233;lote qui sauve la situation..." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/432/GGQO4329137.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Balak,-,en,bref,Nombres,22,,1,-,25,,9, Parshah (Weekly Torah Reading) Balak" />
<meta name="title" content="Balak - en bref - Textes &amp; r&#233;sum&#233;s - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-518867-531350-3718645-531351" />
<meta name="article-keywords" content="1139-1117-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="518867" />
<meta name="scope-aid" content="531350" />
<meta name="scope-aid" content="3718645" />
<meta name="scope-aid" content="531351" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1117" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadclujnapoca.com/parshah/article_cdo/aid/531351/jewish/Balak-en-bref.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="Balak - en bref - Nombres 22, 1 - 25, 9" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadclujnapoca.com/media/images/1075/ULfi10751870.png" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadclujnapoca.com/parshah/article_cdo/aid/531351/jewish/Balak-en-bref.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/135/BelT1356351.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Balak - en bref - Textes & résumés - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2007-06-19","primaryArticleId":531351,"title":"Balak - en bref - Nombres 22, 1 - 25, 9","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Paracha de la Semaine","contentLevel5":"Toutes les Parachas","contentLevel6":"Bamidbar","contentLevel7":"Balak","contentLevel8":"Textes & résumés","contentLevel9":"Balak - en bref","siteName":"Chabad Cluj-Napoca"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-518867-531350-3718645-531351-', 'keywords': '-k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1117-k1139-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-518867-531350-3718645-531351--k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1117-k1139-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 11856670;var sc_partition = 88;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "f9ba6b26";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c89.statcounter.com/counter.php?sc_project=11856670&amp;java=0&amp;security=f9ba6b26&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>ChabadClujNapoca.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">שאל את הרב</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">הרשמה
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribeb35849040f" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('b35849040fFormContainer'), document.getElementById('b35849040fResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="f84db766-37b4-40fc-9714-8857293e1d7d" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="f84db766-37b4-40fc-9714-8857293e1d7d"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="b35849040fContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="b35849040fFormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם פרטי" id="Fname" name="fname" placeholder="שם פרטי">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם משפחה" id="Lname" name="lname" placeholder="שם משפחה">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:3741162;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="דוא&quot;ל" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="כתובת דוא&quot;ל">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="הרשמה"><span>הרשמה</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="7699" />
הירשם למגזין חודשי .
</div>
</div>
<div id="b35849040fResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">הצג את כל המנויים &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/5879369">אודות</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=531351&amp;jewish=Balak-en-bref.htm" class="login_link" id="login_link">להתחבר</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Cluj-Napoca" class="site_title">Chabad Cluj-Napoca<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W22-NYC1","Url":"https://www.chabadclujnapoca.com/calendar/view/day.aspx?aid=680113","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-15T14:36:23.2958408-04:00","Expire":"2026-05-18T14:36:23.2958408-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639144525832958408";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5473956" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5473956/jewish/seder-night-RSVP.htm" class="parent">seder&nbsp;night<br />RSVP&nbsp;ליל&nbsp;הסדר</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5473956/jewish/seder-night-RSVP.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5473956"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4210876" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4210876/jewish/Shabbas-Meals-RSVP.htm" class="parent">Shabbas<br />Meals&nbsp;RSVP</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4210876/jewish/Shabbas-Meals-RSVP.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4210876"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4191709" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4191709/jewish/Kosher-List.htm" class="parent">Kosher<br />List</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4191709/jewish/Kosher-List.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4191709"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5879369" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5879369/jewish/about-us.htm" class="parent">about<br />us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5879369/jewish/about-us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5879369"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5985478" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985478/jewish/Information-for-the-traveler.htm" class="parent">מידע&nbsp;למטייל&nbsp;&#8209;&nbsp;Information<br />for&nbsp;the&nbsp;traveler</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985478/jewish/Information-for-the-traveler.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5985478"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/6655735" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/6655735" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/5879369" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/518867/jewish/Bamidbar.htm",
"name": "Bamidbar"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/531350/jewish/Balak.htm",
"name": "Balak"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3718645/jewish/Textes-rsums.htm",
"name": "Textes & résumés"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=531351",
"name": "Balak - en bref"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/518867/jewish/Bamidbar.htm' data-aid="518867">
Bamidbar
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/531350/jewish/Balak.htm' data-aid="531350">
Balak
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3718645/jewish/Textes-rsums.htm' data-aid="3718645">
Textes & résumés
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Balak - en bref</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Nombres 22, 1 - 25, 9</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Balak - en bref - Nombres 22, 1 - 25, 9" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/135/AxiW1356350.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Un roi effray&#233; et un proph&#232;te avide, un ange portant &#233;p&#233;e et un &#226;ne parlant, des mal&#233;dictions qui deviennent des b&#233;n&#233;dictions et une proph&#233;tie messianique, une &#233;pid&#233;mie provoqu&#233;e par une d&#233;bauche pa&#239;enne et un z&#233;lote qui sauve la situation..." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/135/BelT1356351.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/135/AxiW1356350.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/432/GGQO4329137.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/656/ORIG6561108.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2007-06-19T19:43:58" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2007-06-19T19:43:58" />
<div align="Left" class="imagetable left" width="190" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/135/AxiW1356350.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE40B5751EE4D4B0537" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/135/AxiW1356350.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE40B5751EE4D4B0537 190w" sizes="190px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p><a href="/library/article_cdo/aid/934897/jewish/voquer-ce-qui-doit-tre-oubli.htm" title="Évoquer ce qui doit être oublié">Balak</a>, roi de Moab, demande au prophète Bilaam de maudire le peuple d’Israël. En chemin, ce dernier est admonesté par son <a href="/parshah/article_cdo/aid/1234204/jewish/Les-nes-et-le-discernement.htm" title="Les ânes et le discernement">âne</a> qui voit un ange, envoyé par D.ieu pour les arrêter.</p>
<p>Cependant Bilaam, se postant successivement en trois lieux, tente de lancer ses malédictions. Chaque fois, au lieu de malédictions, c’est une bénédiction qu’il profère. Enfin, il <a href="/parshah/article_cdo/aid/1235062/jewish/Le-retour-de-la-prophtie.htm" title="Le retour de la prophétie">prophétise</a> sur la fin des temps et la venue du <a href="/parshah/article_cdo/aid/1897650/jewish/Qui-croit-en-Machiah.htm" title="Qui croit en Machia’h?">Messie</a> .</p>
<p>Le peuple se laisse attirer par les filles de Moab qui les incitent à servir l’idole <a href="/library/article_cdo/aid/532050/jewish/Lvolution-du-plaisir.htm" title="L’évolution du plaisir">Peor</a>. Quand <a href="/parshah/article_cdo/aid/1561085/jewish/Mais-que-cherchait-donc-Zimri.htm" title="Mais que cherchait donc Zimri?">un israélite de haut rang</a> s’isole ouvertement avec une princesse midianite dans une tente, Pin’has tue le couple, mettant fin à la plaie qui sévit parmi le peuple.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">כל הזכויות שמורות. התוכן בדף זה מופק על ידי חב"ד.אורג, שותף התוכן שלנו.
אם נהנית ממאמר זה, אנו ממליצים לך להפיץ אותו הלאה, בכפוף לתנאים המפורטים ב<a href='/82605' target='_blank'>מדיניות זכויות היוצרים</a> של Chabad.org.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/905341/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm" data-aid="905341">Paracha avec Rachi</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/4065976/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm" data-aid="4065976">Résumé des Aliyot</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/1227292/jewish/La-Haftarah-de-Balak-en-bref.htm" data-aid="1227292">La Haftarah de Balak - en bref</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/3718650" data-comment-count="2" data-aid="3718650" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/968/uTtu9686987.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/3718650" title="" data-comment-count="2" data-aid="3718650">11 רמזים וגימטריאות לפרשת בלק</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/3718650#comments" data-comment-count="2" data-aid="3718650">2 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/media_cdo/aid/3380210" data-comment-count="0" data-aid="3380210" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/917/TYVg9175859.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/3380210" title="" data-comment-count="0" data-aid="3380210">למה הרב שמח כשהפרה מתה?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/3380210" class="right_margin" data-comment-count="0"> לצפיה (4:20)</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3721026" data-comment-count="7" data-aid="3721026" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/950/EGHB9503639.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3721026" title="" data-comment-count="7" data-aid="3721026">בלק, צורר היהודים, יכול ללמד אותנו משהו חיובי!</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">שיעור לפרשת בלק</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/3721026" class="right_margin" data-comment-count="7"> לצפיה (55:22)</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3721026#comments" data-comment-count="7" data-aid="3721026">7 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/4038158" data-comment-count="1" data-aid="4038158" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/931/jqNq9313588.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/4038158" title="" data-comment-count="1" data-aid="4038158">למה בלק היה נכשל במבחן המרשמלו?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">דרשה לפרשת בלק</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/4038158#comments" data-comment-count="1" data-aid="4038158">1 תגובה</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Cluj-Napoca למייל אני מודע לכך שמידע שאני מספק ל Chabad Cluj-Napoca ישמש אותם בהתאם ל <a href="/4026210" target="_blank" >מדיניות הפרטיות</a> ואני יכול לבטל את הרישום בכל עת.
</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=531350">Balak</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="3718645" href="/parshah/article_cdo/aid/3718645/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="531351" href="/parshah/article_cdo/aid/531351/jewish/Balak-en-bref.htm"><span>Balak - en bref</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="905341" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/905341/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm"><span>Paracha avec Rachi</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4065976" href="/parshah/article_cdo/aid/4065976/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm"><span>Résumé des Aliyot</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="1227292" href="/parshah/article_cdo/aid/1227292/jewish/La-Haftarah-de-Balak-en-bref.htm"><span>La Haftarah de Balak - en bref</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="3718646" href="/parshah/article_cdo/aid/3718646/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3718649" href="/parshah/article_cdo/aid/3718649/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>קישורים מהירים</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>כתוב לנו</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>הרשמה</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/6655735"><span><span>תרום</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/5985478">מידע למטייל</a>
</h6>
<p>Join us for regular services</p>
<a href="/5985478" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1240/tesF12401022.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/therebbe/default_cdo/jewish/page.htm">הרבי מליובאוויטש</a>
</h6>

<a href="/therebbe/default_cdo/jewish/page.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/811/bMWh8111470.jpg);" alt="" />
<span>קרא עוד…</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/dailystudy/default.htm">שיעורי לימוד יומיים</a>
</h6>

<a href="/dailystudy/default.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/836/cvzx8369646.jpg);" alt="" />
<span>קרא עוד…</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/5985439">מקווה מי רבקה</a>
</h6>
<p>Living waters</p>
<a href="/5985439" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/tkau7075873.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/library/article_cdo/aid/2076377">לימוד וערכים</a>
</h6>

<a href="/library/article_cdo/aid/2076377" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/706/KMGI7060746.jpg);" alt="" />
<span>קרא עוד…</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/calendar/zmanim_cdo/aid/477805/jewish/-.htm">זמנים הלכתיים</a>
</h6>

<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/477805/jewish/-.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/DOla7032999.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>פרשיות אחרות</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">ספר בראשית</li><li><a href="/article.aspx?aid=573920">בראשית</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=575764">נח</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=577273">לך לך</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=578162">וירא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=584748">חיי שרה</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=587230">תולדות</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=582256"> ויצא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=582260">וישלח</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=598142">וישב</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=601817">מקץ</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=601843">ויגש</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=460592">ויחי</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">ספר שמות</li><li><a href="/article.aspx?aid=462281">שמות</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=466316">וארא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=468304">בא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=470949">בשלח</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=473006">יתרו</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=475324">משפטים</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=477640">תרומה</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=480806">תצוה</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=483154">כי תשא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=640680">ויקהל</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=640683">פקודי</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=485945">ויקהל-פקודי</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">ספר ויקרא</li><li><a href="/article.aspx?aid=489370">ויקרא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=494140">צו</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=504533">שמיני</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=655072">תזריע</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=655555">מצורע</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662715">אחרי מות</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662716">קדושים</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=510939">אמור</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=669260">בהר</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=675326">בחוקותי</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=501414">תזריע-מצורע</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=505833">אחרי-קדושים</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=514372">בהר-בחוקותי</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">ספר במדבר</li><li><a href="/article.aspx?aid=518334">במדבר</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=520628">נשא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=523336">בהעלותך</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=525064">שלח</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=527677">קורח</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=530531">חוקת</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=531795">בלק</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=533817">פינחס</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=694526">מטות</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=694544">מסעי</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=934397">חוקת-בלק</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=536970">מטות-מסעי</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">ספר דברים</li><li><a href="/article.aspx?aid=539317">דברים</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=541532">ואתחנן</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=543705">עקב</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545413">ראה</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=548135">שופטים</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=557241">כי תצא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=559749">כי תבוא</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=694616">ניצבים</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=562416">ניצבים-וילך</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=694617">וילך</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=578664">האזינו</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=694618">ברכה</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">ספר דברים</li><li><a href="/article.aspx?aid=1478247">פרשת החודש</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4347734">שלושה ספרי תורה</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4899862">סוכות</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=6801127">שלושה ספרי תורה</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f531351%2fjewish%2fBalak-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Balak+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f531351%2fjewish%2fBalak-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Balak+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f531351%2fjewish%2fBalak-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f531351%2fjewish%2fBalak-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Balak+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3718645);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad Cluj-Napoca</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Cluj-Napoca, 400488</span>
</div>
<span class="footer-country">Romania</span><span>40-785-305-790</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/1497541307012889" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Cluj-Napoca'}; Co.ArticleId     = '531351';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 10997;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadClujNapoca.com';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->