<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" itemprop="image" width="150" height="150" />
<meta property="og:image:width" content="150" />
<meta property="og:image:height" content="150" />
<meta name="keywords" content="מאמר,שובה,ישראל,תשל&quot;ז,קונטרס,וא&quot;ו,תשרי,תש&quot;נ, Tishrei 6 Shabbat Shuvah שובה ישראל, וא&quot;ו תשרי, ה&#39;תשל&quot;ז (מוגה) The Lubavitcher Rebbe, R. Menachem Mendel Schneerson" />
<meta name="title" content="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ז - קונטרס וא&quot;ו תשרי תש&quot;נ - Chabad Cluj-Napoca" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-3139962-3139980-3140368" />
<meta name="article-keywords" content="1242-30361-20433-20431-20430-20434-9577-23142-2293-7338-10205-9037-8580-12245-15258-19995-2898-31567-32228-63-20242-20636-23123-23984-241-20860-19968-14916-20712-16759-449-2170-125-20380-16271" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1676812" />
<meta name="scope-aid" content="60286" />
<meta name="scope-aid" content="60675" />
<meta name="scope-aid" content="2608230" />
<meta name="scope-aid" content="2987576" />
<meta name="scope-aid" content="3139962" />
<meta name="scope-aid" content="3139980" />
<meta name="scope-aid" content="3140368" />
<meta name="article-keyword" content="1242" />
<meta name="article-keyword" content="30361" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="9577" />
<meta name="article-keyword" content="23142" />
<meta name="article-keyword" content="2293" />
<meta name="article-keyword" content="7338" />
<meta name="article-keyword" content="10205" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="8580" />
<meta name="article-keyword" content="12245" />
<meta name="article-keyword" content="15258" />
<meta name="article-keyword" content="19995" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="20242" />
<meta name="article-keyword" content="20636" />
<meta name="article-keyword" content="23123" />
<meta name="article-keyword" content="23984" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="125" />
<meta name="article-keyword" content="20380" />
<meta name="article-keyword" content="16271" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadclujnapoca.com/therebbe/article_cdo/aid/3140368/jewish/page.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ז - קונטרס וא&quot;ו תשרי תש&quot;נ" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadclujnapoca.com/media/images/1075/ULfi10751870.png" />
<link rel="prev" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140367/jewish/page.htm" />
<link rel="next" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140369/jewish/page.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadclujnapoca.com/therebbe/article_cdo/aid/3140368/jewish/page.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/prosto_sans.css?v=A0A20073" id="k19995" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/therebbe/therebbe.css?v=88228173" id="k7338" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/themes/therebbe.css?v=84B4F2E3" id="k7338" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=FD7432F3" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=DE7F7036" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=B1EC7554" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=90B5FE67" id="k20433" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
מאמר שובה ישראל תשל"ז - קונטרס וא"ו תשרי תש"נ - Chabad Cluj-Napoca
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2015-11-23","primaryArticleId":3042774,"title":"מאמר שובה ישראל תשל\"ז - קונטרס וא\"ו תשרי תש\"נ","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Specialty Sites","contentLevel2":"TheRebbe.org","contentLevel3":"Wisdom & Teachings","contentLevel4":"Books / Transcripts","contentLevel5":"ספרי כ\"ק אדמו\"ר","contentLevel6":"מאמרים מלוקט","contentLevel7":"תשרי","contentLevel8":"מאמר שובה ישראל תשל\"ז","siteName":"Chabad Cluj-Napoca"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-3139962-3139980-3140368-', 'keywords': '-k16271-k20380-k125-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20860-k241-k23984-k23123-k20636-k20242-k63-k32228-k31567-k2898-k19995-k15258-k12245-k8580-k9037-k10205-k7338-k2293-k23142-k9577-k20434-k20430-k20431-k20433-k30361-k1242-', 'k': '-6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-3139962-3139980-3140368--k16271-k20380-k125-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20860-k241-k23984-k23123-k20636-k20242-k63-k32228-k31567-k2898-k19995-k15258-k12245-k8580-k9037-k10205-k7338-k2293-k23142-k9577-k20434-k20430-k20431-k20433-k30361-k1242-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 11856670;var sc_partition = 88;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "f9ba6b26";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c89.statcounter.com/counter.php?sc_project=11856670&amp;java=0&amp;security=f9ba6b26&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>ChabadClujNapoca.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">שאל את הרב</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">הרשמה
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribeb35849040f" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('b35849040fFormContainer'), document.getElementById('b35849040fResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="9a9e4076-0a16-4c6c-8bdd-b0e6fc969ec4" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="9a9e4076-0a16-4c6c-8bdd-b0e6fc969ec4"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="b35849040fContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="b35849040fFormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם פרטי" id="Fname" name="fname" placeholder="שם פרטי">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם משפחה" id="Lname" name="lname" placeholder="שם משפחה">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:3741162;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="דוא&quot;ל" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="כתובת דוא&quot;ל">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="הרשמה"><span>הרשמה</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="7699" />
הירשם למגזין חודשי .
</div>
</div>
<div id="b35849040fResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">הצג את כל המנויים &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/5879369">אודות</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=3140368&amp;jewish=page.htm" class="login_link" id="login_link">להתחבר</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Cluj-Napoca" class="site_title">Chabad Cluj-Napoca<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W22-NYC1","Url":"https://www.chabadclujnapoca.com/calendar/view/day.aspx?aid=680113","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-15T14:36:23.2958408-04:00","Expire":"2026-05-18T14:36:23.2958408-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639144525832958408";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5473956" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5473956/jewish/seder-night-RSVP.htm" class="parent">seder&nbsp;night<br />RSVP&nbsp;ליל&nbsp;הסדר</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5473956/jewish/seder-night-RSVP.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5473956"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4210876" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4210876/jewish/Shabbas-Meals-RSVP.htm" class="parent">Shabbas<br />Meals&nbsp;RSVP</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4210876/jewish/Shabbas-Meals-RSVP.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4210876"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4191709" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4191709/jewish/Kosher-List.htm" class="parent">Kosher<br />List</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4191709/jewish/Kosher-List.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4191709"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5879369" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5879369/jewish/about-us.htm" class="parent">about<br />us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5879369/jewish/about-us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5879369"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5985478" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985478/jewish/Information-for-the-traveler.htm" class="parent">מידע&nbsp;למטייל&nbsp;&#8209;&nbsp;Information<br />for&nbsp;the&nbsp;traveler</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985478/jewish/Information-for-the-traveler.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5985478"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/6655735" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/6655735" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/5879369" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/therebbe/default_cdo/jewish/TheRebbeorg.htm",
"name": "TheRebbe.org"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm",
"name": "Wisdom & Teachings"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm",
"name": "Books / Transcripts"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm",
"name": "ספרי כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/3139962/jewish/page.htm",
"name": "מאמרים מלוקט"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/3139980/jewish/page.htm",
"name": "תשרי"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=3140368",
"name": "מאמר שובה ישראל תשל\"ז"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/default_cdo/jewish/TheRebbeorg.htm' data-aid="60286">
TheRebbe.org
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm' data-aid="60675">
Wisdom & Teachings
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm' data-aid="2608230">
Books / Transcripts
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm' data-aid="2987576">
ספרי כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/3139962/jewish/page.htm' data-aid="3139962">
מאמרים מלוקט
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/3139980/jewish/page.htm' data-aid="3139980">
תשרי
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">מאמר שובה ישראל תשל"ז</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">קונטרס וא"ו תשרי תש"נ</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140367/jewish/page.htm" class="previous_article" title="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ו">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>מאמר שובה ישראל תשל"ו</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140369/jewish/page.htm" class="next_article" title="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ז קונטרס שבת שובה ומוצאי יום הכיפורים - תש&quot;נ">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>מאמר שובה ישראל תשל"ז</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/909/vfTY9098796.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ז - קונטרס וא&quot;ו תשרי תש&quot;נ" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1976-09-30T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1075/ULfi10751870.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1976-09-30T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="maamar">
<p class="title"><b>בס"ד. יום ה', וא"ו תשרי
ה'תשל"ז<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('*a3140368');" name="footnoteRef*a3140368">*</a></b></p>
<p class="first"><span class="firstword"><b>שובה</b></span>
ישראל עד הוי' אלקיך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a3140368');" name="footnoteRef1a3140368">1</a>, וידוע
הדיוק בזה שאומר עד הוי' אלקיך, דלכאורה הול"ל להוי' אלקיך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a3140368');" name="footnoteRef2a3140368">2</a>. וגם מה
שמזכיר כאן ב' השמות הוי' ואלקים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a3140368');" name="footnoteRef3a3140368">3</a>. גם
צלה"ב מה שממשיך בכתוב כי כשלת בעוניך, הרי זה שתשובה (שובה) היא על חטא ועון
מובן מעצמו, ומה מחדש הכתוב בכי כשלת בעוניך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a3140368');" name="footnoteRef4a3140368">4</a>.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#2" id="2">ב</a>)
<b>והענין</b></span>
הוא, דבעבודת האדם שני ענינים בכללות. סור מרע ועשה טוב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a3140368');" name="footnoteRef5a3140368">5</a>. וידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a3140368');" name="footnoteRef6a3140368">6</a> שהעבודה
דסור מרע שייכת (בעיקר) לשם אלקים, והעבודה דעשה טוב לשם הוי'. והענין הוא, כדאיתא
בשו"ע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a3140368');" name="footnoteRef7a3140368">7</a> שכשמזכירים
שם הוי' צריך לכוין שהוא הי' הוה ויהי', וכשמזכירים שם אלקים צריך לכוין שהוא תקיף
ואמיץ אשר לו היכולת בעליונים ובתחתונים. ומהחילוק שבין שני ענינים אלה הוא, דזה
שלו היכולת בעליונים ובתחתונים הוא בהאלקות שבערך העולמות, דבכללות הוא ממלא כל
עלמין, וזה שהוא הי' הוה ויהי' כאחד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a3140368');" name="footnoteRef8a3140368">8</a> הוא בהאלקות
שלמעלה מעולמות, סובב כל עלמין. והענין הוא, דגדר העולם הוא מקום וזמן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a3140368');" name="footnoteRef9a3140368">9</a>, דכמו כן
הוא גם בעולמות הרוחניים שהם מוגדרים בגדר דמקום וזמן, אלא שהמקום והזמן שבהם הוא
מקום וזמן רוחני<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a3140368');" name="footnoteRef10a3140368">10</a>.
וכיון שאור הממלא הוא אור שבערך העולמות, מובן, שגם באור הממלא יש דוגמת מקום
וזמן, [וכידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a3140368');" name="footnoteRef11a3140368">11</a>
שבאור הקו, שבכללות הוא אור הממלא, ישנם הענינים דמעלה ומטה (מקום) קדימה ואיחור
(זמן)], שהוא השרש דמקום וזמן שבעולמות. וזה שהוי' הוא הי' הוה ויהי' כאחד למעלה
מהתחלקות הזמן, הוא, כי הוי' הוא האור שלמעלה מעולמות. אלא שאעפ"כ, מזה
שאומרים שהוי' הוא הי' הוה ויהי' כאחד [דהי' הוה ויהי' הו"ע הזמן, אלא שהוא
למעלה מהתחלקות], מובן, שגם הוי' שייך לזמן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a3140368');" name="footnoteRef12a3140368">12</a> (עולמות),
דזהו גם מה שהוי' הוא לשון מהוה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a3140368');" name="footnoteRef13a3140368">13</a>, דהתהוות
כל העולמות היא משם הוי'. אלא שהעולמות כמו שמתהווים משם הוי' אינם מוגבלים
כ"כ, ולכן, העבר ההוה והעתיד הם כאחד. וזהו שהוי' ואלקים הוא סובב כל עלמין
וממלא כל עלמין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a3140368');" name="footnoteRef14a3140368">14</a>,
דההתהוות שמאור הממלא, מכיון שהוא בערך העולמות ומקור אליהם, היא בדרך התלבשות.
ולכן העולמות שנתהוו ממנו הם מציאות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a3140368');" name="footnoteRef15a3140368">15</a>, כי ענין
ההתלבשות הוא שהוא מתלבש להוות את העולמות, וההתהוות שמאור הסובב, מכיון שאין להעולמות ערך אליו, היא באופן דבדרך
ממילא, בדוגמת פעולה הבאה מהרצון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a3140368');" name="footnoteRef16a3140368">16</a> (דרצון הוא
משל על סובב), שהרצון הוא רק סיבה להפעולה ואינו מתלבש בה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a3140368');" name="footnoteRef17a3140368">17</a>. ולכן
העולמות שנתהוו מאור הסובב אינם בבחי' מציאות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a3140368');" name="footnoteRef15a3140368">15</a>, כי כמו שהרצון עצמו
אינו מציאות והוא רק גילוי העצם [וע"ד הרצון שבנפש האדם שהוא רק הטיית והמשכת
הנפש], עד"ז הוא גם בנוגע לההתהוות שמהרצון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a3140368');" name="footnoteRef18a3140368">18</a>, שענינה
הוא (לא זה שמתהווים עולמות, אלא) זה שע"י ההתהוות נשלם הרצון. וזוהי השייכות
דאור הסובב ואור הממלא להשמות הוי' ואלקים, דאור הממלא נקרא בשם אלקים מלשון כח<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a3140368');" name="footnoteRef19a3140368">19</a>, כי הוא
בדוגמת כח שענינו הוא לפעול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a3140368');" name="footnoteRef20a3140368">20</a>. אלא
שמכיון שמציאות העולמות הוא עי"ז שכח האלקי מהווה אותם בכל רגע ורגע מאין ליש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a3140368');" name="footnoteRef21a3140368">21</a>, לכן
הכוונה בשם אלקים היא אשר לו היכולת בעליונים ותחתונים, שהממשלה והשליטה שלו
(אלקים מלשון שררה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a3140368');" name="footnoteRef22a3140368">22</a>) על
העליונים והתחתונים היא גם לאחר שנתהוו, והשליטה עליהם היא גם בנוגע לעצם מציאותם
(אם להוות אותם אם לאו). ואור הסובב נקרא בשם הוי', הי' הוה ויהי' כאחד, דמכיון
שההתהוות שמאור הסובב ענינה הוא זה שע"י ההתהוות נשלם הרצון, הרי אין חילוק
בזה בין עבר הוה ועתיד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a3140368');" name="footnoteRef23a3140368">23</a>, הי' הוה
ויהי' כאחד.</p>
<p><span class="firstword"><b>וזהו</b></span>
הקשר דשני העבודות דסור מרע ודועשה טוב לב' השמות אלקים והוי'. דהנה ידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a3140368');" name="footnoteRef24a3140368">24</a> שבסור מרע
נכלל גם הזהירות שלא לעבור על מ"ע (דביטול מ"ע הוא איסור, רע), אלא
שבסור מרע, מכיון שהזהירות שלו בקיום המצוות הוא מפני שירא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a3140368');" name="footnoteRef25a3140368">25</a> לעבור על
ציווי המלך, קיום המצוות שלו הוא רק עד כמה שמחוייב. והחידוש בהעבודה דעשה טוב
הוא, שקיום המצוות שלו הוא (לא רק מפני שהוא מוכרח בזה, בכדי שלא לעבור על הציווי,
אלא) באופן דעשי', ועשה טוב. וכמ"ש בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a3140368');" name="footnoteRef26a3140368">26</a> דענין ועשה
טוב הוא שמייגע את עצמו בתומ"צ, ועד ליגיעה יותר מטבעו ורגילותו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a3140368');" name="footnoteRef27a3140368">27</a>. וזהו
שהעבודה דסור מרע שייכת לשם אלקים והעבודה דועשה טוב לשם הוי', כי זה שהוא ירא
לעבור על מצות המלך, ועד שמפני היראה שלו הוא כובש את יצרו (גם כשיצרו בוער כאש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a3140368');" name="footnoteRef28a3140368">28</a>) מפני שהוא
ירא לעבור על מצות המלך, הוא ע"י שמרגיש שהוא ית' מושל ושולט עליו, אלקים.
והעבודה דועשה טוב, שמייגע עצמו בתומ"צ יותר מטבעו ורגילותו, הוא ע"י
גילוי אור הסובב שלמעלה מעולמות, הוי' שלמעלה מטבע.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#3" id="3">ג</a>)
<b>וביאור</b></span>
השייכות של העבודה דועשה טוב לאור הסובב בפרטיות יותר, הנה נתבאר לעיל, שגם
אור הסובב יש לו שייכות לעולמות, אלא שענינם של העולמות לגבי אור הסובב הוא (לא
המציאות שלהם, רק) זה שעל ידם נשלם הרצון. ועד"ז הוא בהעבודה דועשה טוב,
דמכיון שהעבודה דועשה טוב הוא מפני שהוא אוהב את הוי' וחפץ לדבקה בו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a3140368');" name="footnoteRef29a3140368">29</a>, הרי
עבודתו את ה' קשורה עם מציאותו של האדם, האהבה והרצון שלו. אלא שהאהבה שלו להוי'
היא באופן שזה (אהבת ה') נעשה כל ענינו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a3140368');" name="footnoteRef30a3140368">30</a>, שלכן
עבודתו את ה' היא באופן שאינו מתחשב עם הגבלת הטבע שלו. וזוהי המעלה בהעבודה דבקש
שלום, שהוא עסק התורה, על העבודה דועשה טוב, כי התורה נקראת משל הקדמוני<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a3140368');" name="footnoteRef31a3140368">31</a>, שהיא משל
ולבוש לבחי' קדמונו של עולם, היינו לעצמות אוא"ס שאינו בגדר עלמין כלל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a3140368');" name="footnoteRef32a3140368">32</a>, ולכן, הביטול
דעסק התורה הוא ביטול בתכלית<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a3140368');" name="footnoteRef33a3140368">33</a>. וכמבואר
בתו"א<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a3140368');" name="footnoteRef34a3140368">34</a>
החילוק בין תורה למצוות, שבקיום המצוות, האדם המקיים את המצוות הוא כמו עבד המקיים
מצות המלך, דמציאות העבד אינה מציאות האדון. וגם כשקיום המצוות שלו היא מאהבה
בתענוגים, אעפ"כ יש מי שאוהב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a3140368');" name="footnoteRef35a3140368">35</a>.
משא"כ בלימוד התורה ה"ה המלך עצמו. דכאשר עסק התורה הוא בביטול, אזי
ואשים דברי בפיך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a3140368');" name="footnoteRef36a3140368">36</a>,
דברי ממש. היינו (שלא האדם הוא המדבר, כי אם) שדבר הוי' זו הלכה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a3140368');" name="footnoteRef37a3140368">37</a> היא המדברת
מתוך גרונו.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#4" id="4">ד</a>)
<b>והנה</b></span>
עד"ז הוא בהעבודה דאהבת ה', שיש בה ג' מדריגות. בכל לבבך, בכל נפשך,
ובכל מאדך. ומבואר בכ"מ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a3140368');" name="footnoteRef38a3140368">38</a>, שהאהבה דבכל
לבבך היא ע"י ההתבוננות באור האלקי המתלבש בנבראים להחיותם, דבכללות הוא אור
הממלא. דע"י שמתבונן שהחיות של כל דבר הוא אלקות, וההתבוננות שלו היא באופן
שזה יהי' מובן גם בהשכל דנפש הבהמית, עי"ז יבוא לאהבה את הוי' בכל לבבך בשני
יצריך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a3140368');" name="footnoteRef39a3140368">39</a>. והאהבה
דבכל נפשך היא ע"י ההתבוננות שהאור המחי' את העולמות הוא הארה בלבד ושהארה זו
היא באין ערוך לגבי אוא"ס, דבכללות הוא אור הסובב, עי"ז יבוא להאהבה
דבכל נפשך, שאהבתו את הוי' היא באופן דמסירת נפש, אפילו נוטל את נפשך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a3140368');" name="footnoteRef39a3140368">39</a>.
והאהבה דבכל מאדך היא ע"י גילוי עצמות אוא"ס שאינו בגדר עלמין כלל,
שע"י גילוי זה, האהבה היא למעלה ממדידה והגבלה. והגם שגם האהבה דבכל נפשך היא
אפילו נוטל את נפשך וענין המס"נ הוא למעלה ממדידה והגבלה, הנה המס"נ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a3140368');" name="footnoteRef40a3140368">40</a> שבהאהבה
דבכל נפשך, שהוא בכללות בבחי' חי'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a3140368');" name="footnoteRef41a3140368">41</a>, היא באופן
שהוא רוצה למסור את נפשו [ויתירה מזו שרצון
זה הוא דוגמת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a3140368');" name="footnoteRef42a3140368">42</a>
הרצון שע"פ טעם, מצד זה שכל הענינים הם באין ערוך לגבי אוא"ס]. והאהבה
דבכל מאדך, שהיא בכללות בבחי' יחידה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a3140368');" name="footnoteRef41a3140368">41</a>, היא לא מצד הרצון שלו אלא מפני
שאינו יכול להפרד ח"ו מאחדותו ית'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a3140368');" name="footnoteRef43a3140368">43</a>.
דמס"נ באופן זה הוא אמיתית ענין הביטול, מכיון שהמס"נ היא לא מצד הרצון
(מציאות) שלו אלא מצד האלקות. וע"ד שנת"ל (סעיף ג) מעלת העבודה דבקש
שלום על העבודה דועשה טוב.</p>
<p><span class="firstword"><b>ויש</b></span>
לומר, דזהו הטעם שבפרשה שני' דק"ש נאמר רק בכל לבבכם ובכל נפשכם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a3140368');" name="footnoteRef44a3140368">44</a>, כי האהבה
דבכל מאדך, להיותה באה ע"י הגילוי דאוא"ס שאינו בגדר עלמין כלל, אינה
לכאו"א<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a3140368');" name="footnoteRef45a3140368">45</a>.
וזה שדורשים מכאו"א היא האהבה שמצד אור הממלא ואור הסובב. ועד"ז הוא
בנוגע לג' הענינים דסור מרע ועשה טוב ובקש שלום, שבכו"כ מקומות נזכרו רק שני
הענינים דסור מרע ועשה טוב.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#5" id="5">ה</a>)
<b>והנה</b></span>
ידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('46a3140368');" name="footnoteRef46a3140368">46</a>
דזה שע"י התשובה נעשה סליחת עוונות, דאמיתית ענין הסליחה הוא שהאדם יהי'
מרוצה לפניו ית' כמו קודם החטא, הוא, כי ע"י התשובה ממשיכים רצון חדש
מאוא"ס בעל הרצון, שלמעלה מהרצון דתומ"צ. והמשכה זו היא ע"י שעשיית
התשובה שלו היא באופן דבכל מאדך, למעלה ממדידה והגבלה. כידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('47a3140368');" name="footnoteRef47a3140368">47</a> שע"י
האהבה דבכל מאדך עושין רצונו של מקום, ופירוש עושין רצונו של מקום הוא שעושים את
הרצון. כי ע"י האהבה דבכל מאדך, מגיעים באוא"ס שלמעלה מרצון,
ועי"ז, ממשיכים משם רצון חדש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('48a3140368');" name="footnoteRef48a3140368">48</a>. וע"פ
הידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a3140368');" name="footnoteRef49a3140368">49</a> שעבודת
האדם שעל ידה נעשית ההמשכה צריכה להיות מעין ההמשכה, יש לומר, דשני הענינים בעושין
רצונו של מקום, שההמשכה היא מאוא"ס שלמעלה מבחי' רצון ושגם הרצון שנמשך משם
הוא למעלה יותר מהרצון כמו שהוא מצד עצמו, נעשים ע"י דוגמת שני ענינים אלה
בהאהבה דבכל מאדך. דע"י שהאהבה דבכל מאדך היא למעלה מרצון (וכנ"ל סעיף ד
שהמס"נ דבכל מאדך היא לא שהוא רוצה למסור נפשו אלא שאינו יכול להפרד ח"ו
מאחדותו ית'), לכן היא מגעת בבעל הרצון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('50a3140368');" name="footnoteRef50a3140368">50</a>. וזה
שע"י האהבה דבכל מאדך נעשה עילוי גם בהאהבה דבכל לבבך ובכל נפשך, עי"ז,
גם הרצון שנמשך מבעל הרצון הוא נעלה יותר.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#6" id="6">ו</a>)
<b>וזהו</b></span>
שובה ישראל עד הוי' אלקיך, דזה שנאמרו כאן ב' השמות הוי' ואלקים הוא, כי
ענינו ועבודתו של כל אחד מישראל הוא בב' שמות אלה. וכיון שענין התשובה הוא שישוב
ויחזור למקומו, לכן נאמר כאן ב' השמות דהוי' ואלקים. וזה שאומר עד הוי' אלקיך (ולא
להוי' אלקיך) הוא, כפירוש אדמו"ר הזקן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a3140368');" name="footnoteRef51a3140368">51</a>, ששיעור
התשובה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('52a3140368');" name="footnoteRef52a3140368">52</a> הוא עד
שהוי' יהי' אלקיך. והיינו, שהתשובה צריכה להיות באופן דבכל מאדך, למעלה ממדידה
והגבלה, שעי"ז היא ההמשכה מאוא"ס שלמעלה מהוי', דענין זה (שההמשכה היא
מאוא"ס שלמעלה מהוי') מתגלה בזה שהוי' הוא אלקיך כחך וחיותך. כי בכדי שיהי'
החיבור דסובב (הוי') וממלא (אלקים) הוא ע"י שההמשכה היא מאוא"ס שלמעלה
מהוי'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a3140368');" name="footnoteRef53a3140368">53</a>. וזהו
שממשיך בכתוב כי כשלת בעוניך, שהוא טעם על זה שהתשובה צריכה להיות באופן זה,
דמכיון שכשלת בעוניך, לכן אין מספיק העבודה דבכל לבבך ובכל נפשך שמצד השמות אלקים
והוי', וצריכה להיות העבודה דבכל מאדך, בכדי שתהי' ההמשכה מאוא"ס שלמעלה
מהוי'.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#7" id="7">ז</a>)
<b>ועוד</b></span>
פירוש בשובה ישראל עד הוי' אלקיך, שהתשובה צריכה להיות עד שהוי' יהי' רק
בחי' אלקים וצמצום לגבי אוא"ס שלמעלה מהוי'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a3140368');" name="footnoteRef51a3140368">51</a>. והחילוק בין שני
הפירושים הוא, דלהפירוש בעד הוי' אלקיך שהוי' יהי' אלקיך כחך וחיותך, מה שנמשך
בגילוי הוא השמות הוי' ואלקים אלא שהחיבור דב' השמות הוא ע"י המשכה
מאוא"ס שלמעלה מהוי' ואלקים. ולהפירוש בעד הוי' אלקיך שהוי' יהי' רק בחי' אלקים
וצמצום לגבי אוא"ס שלמעלה מהוי', האור עצמו (שלמעלה מהוי') נמשך בגילוי. דזה
שהוי' נעשה בחי' אלקים וצמצום לגבי אוא"ס שלמעלה מהוי' הוא דוקא כשאור זה
מאיר בגילוי.</p>
<p><span class="firstword"><b>ויש</b></span>
לומר, דהחילוק בין שני הפירושים הוא ע"ד החילוק שבין תקיעת שופר לאמירת
פסוקי שופרות. דהנה מבואר בהמשך תרס"ו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('54a3140368');" name="footnoteRef54a3140368">54</a>, שמלכיות
וזכרונות הם באור הממלא ואור הסובב, וההמשכה שע"י שופר היא מאוא"ס
שלמעלה מממלא וסובב, ועד לההמשכה מהעלם העצמי, שע"י המשכה זו נעשה היחוד
דסובב וממלא. וההמשכה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('55a3140368');" name="footnoteRef55a3140368">55</a> שע"י
אמירת פסוקי שופרות היא למעלה יותר גם מההמשכה שע"י תקיעת שופר. דההמשכה
שע"י תקיעת שופר היא רק אור הסובב ואור הממלא, אלא שע"י שההמשכה היא
מאוא"ס [ולמעלה יותר מהעלם העצמי], הם מתחברים ומתאחדים. וע"י אמירת
פסוקי שופרות נמשך העלם העצמי עצמו, בדוגמת הגילוי שיהי' לעתיד. וזהו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('56a3140368');" name="footnoteRef56a3140368">56</a> מה שבפסוקי
שופרות אומרים פסוקי שופרות דמ"ת ומסיימים בענין השופר דלעתיד, כי לע"ל
יהי' הגילוי דהעלם העצמי. ועד"ז הי' הגילוי דמ"ת.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#8" id="8">ח</a>)
<b>והנה</b></span>
השופר דלעתיד הוא נעלה יותר מהשופר דמ"ת, כדאיתא בפרקי דר"א<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('57a3140368');" name="footnoteRef57a3140368">57</a> בענין ב'
קרניו של אילו של יצחק, דקרן הימין גדול מהשמאל, בשל שמאל תקע בו הקב"ה על הר
סיני ובשל ימין עתיד לתקוע בו לעתיד לבוא. וגם בשופר דלעתיד עצמו ישנם כמה דרגות,
ואד' הוי' בשופר יתקע, ויתקע בשופר גדול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('58a3140368');" name="footnoteRef58a3140368">58</a>. דאד' הוי'
הם שמות, אלא ששמות אלה (אד' הוי' בניקוד אלקים) הם נעלים ביותר, כמבואר בארוכה
בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a3140368');" name="footnoteRef59a3140368">59</a>.
דגילוי זה יהי' בהתחלת הגאולה. ולאח"ז יתקע בשופר גדול, יתקע סתם ולא נאמר מי
הוא התוקע, כי תקיעה זו היא המשכה וגילוי מבחינת סתימא דכל סתימין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('60a3140368');" name="footnoteRef60a3140368">60</a>. ויש לומר,
דזה שבפסוקי שופרות דראש השנה אומרים גם הפסוק יתקע בשופר גדול, הוא, כי ע"י
העבודה דר"ה ממשיכים גם ענין זה. ועפ"ז יש לומר, דזה שאומרים בההפטורה
דשבת תשובה שובה ישראל עד הוי' אלקיך, שבהוי' זה נכלל גם הענין דהוי' אד' בניקוד
אלקים שהוא דרגא נעלית ביותר, ואעפ"כ אומרים שהתשובה צריכה להיות עד שהוי'
יהי' רק בחינת אלקים וצמצום לגבי אוא"ס שלמעלה מהוי', כי ע"י העבודה
דר"ה ממשיכים גם ענין יתקע בשופר גדול, ולגבי דרגא זו, גם השם הוי' אד'
כאלקים יחשב.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#9" id="9">ט</a>)
<b>והנה</b></span>
ידוע מ"ש באגרת התשובה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('61a3140368');" name="footnoteRef61a3140368">61</a> שתשובה
עילאה היא בשמחה רבה. ומזה מובן במכ"ש בנוגע להתשובה דשבת תשובה, שבתשובה
עילאה עצמה היא דרגא נעלית ביותר, ועד שגם הוי' אד' כאלקים יחשב, שצריכה להיות
בשמחה רבה ועצומה. וכיון ששמחה פורצת גדר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('62a3140368');" name="footnoteRef62a3140368">62</a>, הנה
ע"י השמחה בעשרת ימי תשובה, ובפרט בשבת תשובה, פורצים כל המדידות וההגבלות,
ענני במרחב י"ה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('63a3140368');" name="footnoteRef63a3140368">63</a>, וזה נמשך
על ובכל השנה, בענינים הרוחניים, שהעבודה בתומ"צ תהי' בהרחבה ובאופן דופרצת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('64a3140368');" name="footnoteRef64a3140368">64</a>, וגם
בענינים הגשמיים בבני חיי ומזוני רויחי, ועד להרחבה האמיתית שתהי' בביאת משיח
צדקנו, ורחבה גו' למעלה עתידה ירושלים להיות מורחבת כו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('65a3140368');" name="footnoteRef65a3140368">65</a>, עתידה
ירושלים שתתפשט בכל ארץ ישראל ועתידה ארץ ישראל שתתפשט בכל הארצות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('66a3140368');" name="footnoteRef66a3140368">66</a>, בביאת
משיח צדקנו בקרוב ממש.</p>
_________ l _________
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140367/jewish/page.htm" class="previous_article" title="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ו">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>מאמר שובה ישראל תשל"ו</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140369/jewish/page.htm" class="next_article" title="מאמר שובה ישראל תשל&quot;ז קונטרס שבת שובה ומוצאי יום הכיפורים - תש&quot;נ">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>מאמר שובה ישראל תשל"ז</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="en">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR*a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote*a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef*a3140368">*.</a><div class="footnoteBody ">
<p>)
יצא לאור ב<b><u>קונטרס וא"ו תשרי – תש"נ</u></b>, "לקראת ו' תשרי,
יום היאָרצייט של הרבנית הצדקנית מרת חנה תנצב"ה (אמו של – יבלח"ט –
כ"ק אדמו"ר שליט"א), נסתלקה שבת תשובה בעת עלות המנחה שנת
תשכ"ה, אשר השנה מלאו עשרים וחמש שנים מיום ההסתלקות שלה .. <b>יום ה'</b>,<b>
וא"ו תשרי ה'תש"נ</b>".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR1a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote1a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a3140368">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2003534#v2" data-book-id="11380-2003534" title="הושע יד, ב" target="_blank">הושע יד, ב</a>. – התחלת וראשית ההפטורה דשבת שובה. וראה לקמן (ע' צו
ואילך) מאמר ד"ה שובה ישראל מש"פ האזינו – שהוא המשך למאמר זה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote2a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a3140368">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת דרושים לשבת שובה ד"ה שובה הב' (סו, ריש ע"ב).
רד"ה זה תרס"ו (המשך תרס"ו ע' יז). ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote3a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a3140368">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
רד"ה זה תרנ"ט (סה"מ תרנ"ט ע' יח), תרצ"ה
(סה"מ קונטרסים ח"ב שכח, א), תרח"צ (סה"מ תרח"צ ע' לד).
ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote4a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a3140368">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
מקומות שבהערה הקודמת. ד"ה זה ה'תש"ד (סה"מ
ה'תש"ד ע' 15). ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote5a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a3140368">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2004962/jewish/-.htm#v15" data-book-id="11380-2004962" title="תהלים לד, טו" target="_blank">תהלים לד, טו</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote6a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a3140368">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת בלק ד"ה מה טובו (עג, ב. שם, ד).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote7a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a3140368">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
אדה"ז או"ח ס"ה ס"ב-ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote8a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a3140368">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שעהיוה"א פ"ז (פב, א), מרע"מ פ' פינחס (רנז,
סע"ב). פרדס שער א (שער עשר ולא תשע) פ"ט. ואפשר שכ"ה הכוונה גם
בשו"ע שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote9a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a3140368">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שעהיוה"א שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote10a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a3140368">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה בארוכה סה"מ תרנ"ד ע' רצא. המשך תער"ב ח"ב
ע' תתקכ ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote11a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a3140368">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה המשך תער"ב שם. סה"מ ה'תש"ח ס"ע 160 ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote12a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a3140368">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
להעיר מעטרת ראש שער ר"ה פ"ד: "הי' הוה ויהי' כא'
שהוא למעלה מבחי' התחלקות הזמן דעבר הוה עתיד", "מ"מ הרי הוא שרש
התחלקות הזמן .. ונק' מקור הזמן עכ"פ".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote13a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a3140368">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שעהיוה"א רפ"ד. וראה גם זהר ופרדס שבהערה 8.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote14a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a3140368">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת בלק שם (עג, ד ואילך). ובכ"מ. וראה גם ד"ה לך
אמר לבי ה'תש"כ ס"ו (לקמן ח"ד ע' רפו). וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote15a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a3140368">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה ד"ה הנ"ל שם, דהנבראים שמתהווים משם אלקים (ממלא),
מכיון שהתהוותם היא בדרך התלבשות, הביטול שלהם הוא רק ביטול היש, והנבראים
שמתהווים משם הוי' (סובב), מכיון שהתהוותם היא באופן דבדרך ממילא, הביטול שלהם הוא
ביטול במציאות.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote16a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a3140368">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה המשך תרס"ו ע' קצח. ולהעיר גם מסה"מ קונטרסים
ח"א צט, סע"ב ואילך "ההתהוות דשם הוי' היא בדרך ממילא .. כשעלה
ברצונו ית' שיהיו עולמות נתהווה מציאות העולמות .. שבזה ההתהוות היא בדרך
ממילא".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote17a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a3140368">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
המשך תרס"ו שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote18a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a3140368">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה עד"ז המשך תער"ב ח"א פמ"ט. סה"מ
תרע"ח ע' שה. ד"ה בלילה ההוא תש"כ (סה"מ תש"כ ע' 93).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote19a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a3140368">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בכ"מ בדא"ח, דאלקים הוא לשון כח כמ"ש (<a href="/library/bible_cdo/aid/2002385#v13" data-book-id="11380-2002385" title="יחזקאל יז,
יג)" target="_blank">יחזקאל יז,
יג)</a> ואת אילי הארץ לקח (מקומות שבהערה הבאה). ובסה"מ תרפ"ח ע' סט, מובא
גם (בהמשך לפסוק זה) מ"ש בשו"ע רבינו ז"ל (שבהערה 7) וכשמזכיר שם
אלקים יכוין שהוא תקיף ואמיץ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote20a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a3140368">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה סה"מ עטר"ת ע' שס. תרפ"ח שם. קונטרסים ח"א
צז, א. ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote21a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a3140368">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שעהיוה"א פ"א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote22a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a3140368">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
פרש"י <a href="/library/article_cdo/aid/5457808/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5457808" title="סנהדרין ב, סע&quot;ב" target="_blank">סנהדרין ב, סע"ב</a>. הובא באוה"ת יתרו ע' תשנ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote23a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a3140368">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
וע"ד חילוקי המדריגות מעלה ומטה שבעולמות, שהם מצד אור הממלא,
משא"כ אור הסובב הוא סובב כל עלמין בשוה (לקו"ת ר"פ אמור.
ובכ"מ).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote24a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a3140368">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה לקו"ש ח"ז ע' 183 הערה 39.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote25a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a3140368">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה לקו"ש שם, דמ"ש בתניא רפמ"א "שהיראה היא
שרש לסור מרע" (ולא "לשס"ה ל"ת" כבפ"ד) כי היראה
היא שרש גם ל"סור מרע" <b>שבמ"ע</b>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote26a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a3140368">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בלק שם (עג, ד).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote27a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a3140368">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
וע"ד "ענין עובד אלקים המבואר בסש"ב פט"ו"
– לקו"ת שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote28a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a3140368">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה תניא פ"ל (לח, ב).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote29a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a3140368">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תניא רפ"ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote30a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a3140368">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
להעיר מסה"מ ה'תשי"א ע' 323, דביראה, האדם הירא והדבר
שירא ממנו, הם שני ענינים. משא"כ באהבה, מציאותו של האדם האוהב הוא הדבר
שכוסף ומשתוקק אליו. ולכן, "כשם שאי אפשר שישכנו האש והמים בכלי אחד, כן לא
תשכון בלב המאמין אהבת הוי' ואהבת עוה"ז".
<br><br>ועפ"ז
יש לומר, דזה שהיגיעה יותר מטבעו ורגילותו היא בהעבודה דועשה טוב דוקא, הוא, כי
ע"י אהבתו את הוי' (השרש דוע"ט) הוא יוצא ממציאותו* וכל ענינו הוא אהבת
ה'. 
<br><br>*)
<b>ואין סתירה לזה ממ"ש בתניא רפ"ד (נעתק לעיל בפנים) </b>"<b>והמקיימן
באמת הוא האוהב את שם הוי' <u>וחפץ לדבקה בו</u></b>"–<b> כי </b>"<b>אין
הכוונה שמקיים את המצוות מצד הטוב המגיע <u>לו מזה</u></b>,<b> כ"א
שעי"ז יהי' דבוק <u>באלקות</u></b>"<b> (סה"מ ה'תש"ח ע' 82)</b>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote31a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a3140368">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שמואל-א כד, יד. וראה פרש"י עה"פ. פרש"י משפטים כא,
יג (ד"ה והאלקים אנה לידו הב').
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote32a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a3140368">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת שם (עד, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote33a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a3140368">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה תו"א וארא שבהערה הבאה, דזה שבעסק התורה ה"ה המלך
עצמו (ראה לקמן בפנים) הוא כי התורה היא מבחינת אנכי שלמעלה מהוי'.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote34a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a3140368">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
וישב כז, ב. וארא נו, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote35a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a3140368">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תו"א וארא שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote36a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a3140368">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ישעי' נא, טז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote37a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a3140368">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/article_cdo/aid/5443697/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5443697" title="שבת קלח, ב" target="_blank">שבת קלח, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote38a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a3140368">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תו"ח שמות תקלט, א [בהוצאה החדשה – תצוה ח"ב שסד, ב].
סה"מ תר"ן ע' שנו ואילך. סה"מ קונטרסים ח"ב שפח, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote39a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a3140368">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ואתחנן ו, ה. <a href="/library/article_cdo/aid/5299894/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5299894" title="ברכות נד, א" target="_blank">ברכות נד, א</a> במשנה. ספרי (הובא בפרש"י)
עה"פ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote40a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a3140368">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בהבא לקמן – ראה גם (עד"ז) ד"ה פדה בשלום ה'תשל"ט
סעיף ד (לקמן ח"ב ע' מא).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote41a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a3140368">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שערי תשובה לאדמו"ר האמצעי ח"א (שער התפלה) נה, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote42a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a3140368">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
אבל לא ממש. כי אהבה זו היא מצד הנשמה, ורק <b>שמתעוררת</b>
ע"י ההתבוננות – קונטרס העבודה פ"ה (ע' 18 ואילך). ובכ"מ.
וכ"מ גם בתו"ח שבהערה 38.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote43a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a3140368">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
המשך תרס"ו ע' רסז. וראה גם תניא פי"ח "שאי אפשר
כלל".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote44a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a3140368">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
עקב יא, יג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote45a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a3140368">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
להעיר מברכות לה, ב "הרבה עשו כר"י ועלתה בידן,
כרשב"י ולא עלתה בידן". דמזה מוכח שענין "עושין רצונו של
מקום" הוא רק ביחידי סגולה – והרי "עושין רצונו של מקום" הוא
כשישנה גם האהבה דבכל מאדך, כדלקמן ס"ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR46a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote46a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef46a3140368">46.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
סהמ"צ להצ"צ לט, ב. סה"מ קונטרסים ח"א קכו, א
ואילך. וראה עד"ז לקו"ת אחרי כו, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR47a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote47a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef47a3140368">47.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
או"ת להה"מ (הוצאת קה"ת) פ' עקב נג, סע"ג ואילך
(בהוצאת קה"ת ה'תש"מ ואילך – סי' קסו). וראה גם חדא"ג מהרש"א
לברכות שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR48a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote48a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef48a3140368">48.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה בכ"ז לקו"ת ברכה צט, ג. אמרי בינה שער הק"ש
פפ"ו. חינוך (שבשערי תשובה לאדמו"ר האמצעי) פמ"ט (נו, א ואילך).
אוה"ת עקב ע' תצו. ראה ס"ע תערב ואילך. ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR49a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote49a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef49a3140368">49.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה בארוכה ד"ה באתי לגני ה'תשכ"ט ס"ט (לקמן
ח"ב ע' שכה ואילך). וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR50a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote50a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef50a3140368">50.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
להעיר מלקו"ת ברכה שם, שבכל מאדך הוא "ביטול רצון".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR51a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote51a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef51a3140368">51.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת דרושים לשבת שובה ד"ה שובה הא' (סה, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR52a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote52a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef52a3140368">52.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
כ"ה הלשון ברד"ה שובה ישראל ה'תש"ד (סה"מ
ה'תש"ד ע' 15). וכ"ה גם ברד"ה זה תרח"צ (סה"מ תרח"צ
ע' לד).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR53a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote53a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef53a3140368">53.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה לקמן בפנים (מהמשך תרס"ו) בענין מלכיות זכרונות ושופרות.
וראה גם לקו"ת בלק שם (עד, א), שע"י עסק התורה (בקש שלום), שהיא משל
ולבוש לקדמונו של עולם שלמעלה מסובב, נעשה השלום והחיבור דסובב וממלא.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR54a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote54a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef54a3140368">54.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ע' תקלז ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR55a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote55a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef55a3140368">55.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שם ע' תקמא ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR56a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote56a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef56a3140368">56.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שם ע' תקמג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR57a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote57a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef57a3140368">57.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
פל"א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR58a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote58a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef58a3140368">58.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
זכרי' ט, יד. ישעי' כז, יג. והם מפסוקי שופרות דר"ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR59a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote59a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef59a3140368">59.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
נצבים מז, ד ואילך. ושם הוא בנוגע להשמות הוי' אד' שבפסוק כי כארץ
תוציא צמחה גו' כן אד' הוי' יצמיח גו'. ובלקו"ת דרושים לר"ה (נט, ג)
מדבר בהפסוק ואד' הוי' בשופר יתקע ומציין ללקו"ת נצבים שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR60a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote60a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef60a3140368">60.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת דרושים לר"ה שם נט, סע"ד. לעיל ע' י.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR61a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote61a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef61a3140368">61.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
פי"א (קא, רע"א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR62a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote62a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef62a3140368">62.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה בארוכה ד"ה שמח תשמח תרנ"ז ס"ע 49 ואילך
(סה"מ תרנ"ז ע' רכג ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR63a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote63a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef63a3140368">63.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2006583#v5" data-book-id="11380-2006583" title="תהלים קיח, ה" target="_blank">תהלים קיח, ה</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR64a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote64a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef64a3140368">64.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ויצא כח, יד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR65a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote65a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef65a3140368">65.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2003111#v7" data-book-id="11380-2003111" title="יחזקאל מא, ז" target="_blank">יחזקאל מא, ז</a>. שהש"ר פ"ז, ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR66a3140368" class="footnote " group=""><a name="footnote66a3140368" class="footnoteLink" href="#footnoteRef66a3140368">66.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה ספרי דברים בתחלתו. פס"ר פ' שבת ור"ח. יל"ש
ישעי' רמז תקג.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print ">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=3139962">ספר המאמרים מלוקט&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=3139962"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1081/FXmc10811592.jpg" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=5973050" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת ספר המאמרים - מלוקט כוללת את המאמרים שהגיה הרבי במשך השנים ויצאו לאור כחוברות בפני עצמם.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139980/jewish/page.htm">תשרי</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139981/jewish/page.htm">חשון</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139982/jewish/page.htm">כסלו</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139983/jewish/page.htm">טבת</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139984/jewish/page.htm">שבט</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=3139962">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140369/jewish/page.htm" data-aid="3140369">מאמר שובה ישראל תשל"ז</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140370/jewish/page.htm" data-aid="3140370">מאמר שובה ישראל תש"מ</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140371/jewish/page.htm" data-aid="3140371">מאמר שובה ישראל תשמ"א</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140372/jewish/page.htm" data-aid="3140372">מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ"ח</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140373/jewish/page.htm" data-aid="3140373">מאמר כנשר יאיר קנו תשכ"ט</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=3139980" data-aid="3139980">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2977072/jewish/-.htm" data-comment-count="1" data-aid="2977072" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/687/zkNh6874491.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2977072/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="2977072">טעימה מתורתו של הרבי</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/2977072/jewish/-.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="2977072">1 תגובה</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2246264" data-comment-count="2" data-aid="2246264" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/687/UGzO6877278.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2246264" title="" data-comment-count="2" data-aid="2246264">מדוע הרבי דיבר כל-כך הרבה על המשיח</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/2246264#comments" data-comment-count="2" data-aid="2246264">2 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2620494" data-comment-count="2" data-aid="2620494" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/80/OCUb805028.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2620494" title="" data-comment-count="2" data-aid="2620494">רוצו! ואם לא - לכו! או לפחות תזחלו</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ על המסר של הרבי</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/2620494#comments" data-comment-count="2" data-aid="2620494">2 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2964874" data-comment-count="0" data-aid="2964874" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/3352.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2964874" title="הרמב&quot;ם והקיצונים המוסלמים, הרבי והשואה: מהי מנהיגות אמיתית?" data-comment-count="0" data-aid="2964874">הרמב"ם והקיצונים המוסלמים, הרבי והשואה: מהי מנהיגו...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Cluj-Napoca למייל אני מודע לכך שמידע שאני מספק ל Chabad Cluj-Napoca ישמש אותם בהתאם ל <a href="/4026210" target="_blank" >מדיניות הפרטיות</a> ואני יכול לבטל את הרישום בכל עת.
</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>


<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu g180 js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="60675" href="/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm">Wisdom & Teachings</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="60681" href="/therebbe/letters/default_cdo/aid/60681/jewish/Correspondence.htm"><span>Correspondence</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="6444729" href="/therebbe/article_cdo/aid/6444729/jewish/Likkutei-Sichot.htm"><span>Likkutei Sichot</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2608230" href="/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm"><span>Books / Transcripts</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5742" href="/therebbe/article_cdo/aid/5742/jewish/Hayom-Yom.htm"><span>Hayom Yom</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4970575" href="/therebbe/article_cdo/aid/4970575/jewish/Selections-from-Likkutei-Sichos.htm"><span>Selections from Likkutei Sichos</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="68159" href="/therebbe/article_cdo/aid/68159/jewish/Likkutei-Sichot-in-English.htm"><span>Likkutei Sichot in English</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2468546" href="/therebbe/article_cdo/aid/2468546/jewish/Sichos-in-English.htm"><span>Sichos in English</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4631998" href="/therebbe/article_cdo/aid/4631998/jewish/On-the-Essence-of-Chassidus.htm"><span>On the Essence of Chassidus</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="96080" href="/therebbe/article_cdo/aid/96080/jewish/Proceeding-Together.htm"><span>Proceeding Together</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="480389" href="/therebbe/article_cdo/aid/480389/jewish/Transcripts-of-Miscellaneous-Talks.htm"><span>Transcripts of Miscellaneous Talks</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4664034" href="/therebbe/article_cdo/aid/4664034/jewish/Chassidic-Discourses.htm" class="link_icon"><span>Chassidic Discourses</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected last" data-menu-level="2">
<a data-aid="2987576" href="/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm"><span>ספרי כ"ק אדמו"ר</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2618339" href="/therebbe/article_cdo/aid/2618339/jewish/Chassidic-Discourses.htm"><span>Chassidic Discourses</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2608237" href="/therebbe/article_cdo/aid/2608237/jewish/Adaptations.htm"><span>Adaptations</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2608263" href="/therebbe/article_cdo/aid/2608263/jewish/Videos.htm"><span>Videos</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4415893" href="/therebbe/article_cdo/aid/4415893/jewish/Social-Teachings.htm"><span>Social Teachings</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2620111" href="/therebbe/article_cdo/aid/2620111/jewish/Audio-Archives.htm"><span>Audio Archives</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4558410" href="/therebbe/article_cdo/aid/2987576" class="link_icon"><span>תורת רבינו - ספרי כ"ק אדמו"ר</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>קישורים מהירים</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>כתוב לנו</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>הרשמה</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/6655735"><span><span>תרום</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>

</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140368%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%96+-+%d7%a7%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%a8%d7%a1+%d7%95%d7%90%22%d7%95+%d7%aa%d7%a9%d7%a8%d7%99+%d7%aa%d7%a9%22%d7%a0+-+Chabad+Cluj-Napoca&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140368%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%96+-+%d7%a7%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%a8%d7%a1+%d7%95%d7%90%22%d7%95+%d7%aa%d7%a9%d7%a8%d7%99+%d7%aa%d7%a9%22%d7%a0+-+Chabad+Cluj-Napoca https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140368%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadclujnapoca.com%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140368%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%96+-+%d7%a7%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%a8%d7%a1+%d7%95%d7%90%22%d7%95+%d7%aa%d7%a9%d7%a8%d7%99+%d7%aa%d7%a9%22%d7%a0+-+Chabad+Cluj-Napoca">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3139980);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/909/vfTY9098796.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad Cluj-Napoca</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Cluj-Napoca, 400488</span>
</div>
<span class="footer-country">Romania</span><span>40-785-305-790</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/1497541307012889" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Cluj-Napoca'}; Co.ArticleId     = '3140368';Co.SectionId     = 60675;Co.PartnerSiteId = 60286;Co.SiteId        = 10997;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadClujNapoca.com';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->